Third film in Wael Shawky's 'Cabaret Crusades' trilogy on view at Blanton Museum of Art