Student fatally shot at Texas high school; suspect arrested