In the midst of the back-and-forth, Yang posted a video of himself dunking a basketball on an 8-foot net