Homemade Rhubarb Upside Down Cake is a just barely sweet spring garden treat with plenty of tart rhubarb to balance a rich cake.