The actor played Les Battersby in Coronation Street