Asako Narahashi “half awake and half asleep in the water”