A pilot seeking to land at San Francisco International Airport has "inadvertently” lined up with a crowded taxiway.