Snuggle up, Kate: Queen and duchess on cosy terms for joint outing