Waratahs slay erratic Lions