The “topping-out” ceremony marked the end of a three-year construction process to build the signature towers that will be the centerpieces of California’s first cable-stayed bridge for vehicular traffic.