Teague, Millsap lead Hawks to OT win over Raptors