Two men who police believe helped the victim of a sex assault in Melbourne&#x27;s CBD in June.