The royal 'fab four' are all smiles at annual Christmas church service