Kimball Parker and his class of nine law students spent their fall semester creating a free online tool called SoloSuit to respond to lawsuits.