A year after the murder of his wife, Jo, Brendan Cox (pictured on their wedding day) remains endlessly surprised by the capacity of grief to floor him at unforeseen times