The IRS plans to start sending automatic refunds to those who paid taxes on unemployment compensation in 2020 before Congress passed a $10,200 tax break.