Winter storm hampers outdoor dining, creates dangerous travel conditions in Northeast