Heads of Hungary's top arts university quit amid fears of state control