Squad dreams: Like most young women, these two ladies joked about their desire to snag an invite to Swift's Fourth of July party