Tonka, who starred across from the award-winning British actor in the 1997 movie Buddy, is living out his final days in a cage at the Missouri Primate Foundation, in Festus (picture is an unnamed ape at the foundation in a PETA video)