The scene: Lindsay was later sued by the driver of the truck she collided with after this accident wrote off her Porsche in 2012