Kevin Federline, Britney Spears