Mobile thermal transfer printer for creating markings directly on site