Modular filter/regulator/lubricator