Gold Star spouses can lose financial assistance if they remarry, but veterans in Congress hope to change that