SF's oldest soccer club made the sport into an American pastime