Dublin Rail commuters face disruption after 'tragic accident'