Eleanor Williams was 18 years old when her infant baby girl was kidnapped at a D.C. bus station by a stranger who asked to hold her daughter in December 1983