This elegant system converts the Army’s new sidearm into a beastly personal defense weapon