Scholarship can find little to say about the obvious Picture Quote #1