Hilton Edinburgh Carlton opens after £17m refurbishment