Kim Jones’ “Mudman Structure (large)” is among the works collected for “Artists Respond: American Art and the Vietnam War, 1965-1975” at Minneapolis Institute of Art.