Sakon Yamamoto, Test Driver, Renault F1 Team