Angie Gorog says son was diagnosed with OCD, anxiety and depression before dying from overdose