Birds of Australia by Eggpicnic is one of 10 new public artworks revealed by the City of Sydney set to change the cityscape.