Easy Tomato Basil Pasta with Veggies