Naomi Osaka, Roland-Garros