BBQ Chicken with Sweet Chili–Peach Glaze