queen of spades pushkin essay French connoisseurs already know pushkin's the queen of spades in mйrimйe's translation it might appear impertinent to offer now a new version, and i do not doubt that the earlier one will appear more elegant.