The medallions can also be found in the gift shop.

Photo from https://www.videogameschronicle.com/news/gallery-super-nintendo-world/ 

Here there are two medallions you can see towards the back of the store