G4S driver faces court after security van stripped of 40 cash boxes