Most of Sri Lankas endemics are forest denizens, including the secretive Chestnut-backed Owlet (Craig Robson)