Sat-nav system sends motorists into lake