A South Australian family has been dealt a cruel blow, with thieves stealing a $15,000 shed they planned to live and work in.