Barristers say seagulls have been causing a nuisance near the Royal Courts of Justice in London