iPod shuffle updated with much needed new hues