How having a happy-sound street name can increase your home’s value by nearly £25,000