Nathan Subaness, Kiara Robinson and Ashleigh Mounser were underpaid by a range of fast-food outlets, cafes and restaurants in Wollongong.