Centre says Rohith Vemula’s mother was forced to retract comments against Indian Union Muslim League