Bo jai fan--with its warm rice with sweet soy sauce--is so satisfying on a chilly, Bay Area evening.